人們吃，就把他吐出來，然後又餓了。
你還是要吃。
好餓。
每天都好餓。
New International Version (©1984)
for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.
New Living Translation (©2007)
For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
English Standard Version (©2001)
for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.
for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.
New American Standard Bible (©1995)
for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.
for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.
King James Bible (Cambridge Ed.)
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
International Standard Version (©2008)
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For God is carefully working in you both to desire and to do that thing which you desire.
For God is carefully working in you both to desire and to do that thing which you desire.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is God who produces in you the desires and actions that please him.
It is God who produces in you the desires and actions that please him.
King James 2000 Bible (©2003)
For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.
For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.
American King James Version
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
American Standard Version
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Douay-Rheims Bible
For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.
Darby Bible Translation
for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure.
for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure.
English Revised Version
for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Webster's Bible Translation
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Weymouth New Testament
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
World English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Young's Literal Translation
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
沒有留言:
張貼留言